Keine exakte Übersetzung gefunden für الطَّريقَةُ اليَدَوِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الطَّريقَةُ اليَدَوِيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je vais devoir dénouer tes testicules manuellement.
    سأقوم بتأدية طريقة يدويّة .على خصيتيكَ لإصلاح الإنحناء
  • Quant aux frontières terrestres, le contrôle des bagages s'effectue par la fouille manuelle.
    أما بالنسبة للحدود البرية، فتجري عملية المراقبة عن طريق التفتيش اليدوي.
  • Tu dois être vraiment désespéré pour flirter avec moi en faisant du travail manuel.
    لابد وأنّك يائس لدرجة ...تجعلك تتودد إلي .عن طريق الأعمال اليدويّة
  • La seule façon d'obtenir un recomptage manuel, c'est si le matériel ou le logiciel est tombé en panne.
    لذا فالطريقة الوحيدة لاجراء فرز يدوي هي اذا تعطلت الأجهزة والبرامج
  • Un autre projet du FIDA, consacré à l'amélioration des moyens de subsistance ruraux grâce au renouveau de l'artisanat traditionnel en Europe centrale et orientale, donne aux pauvres ruraux, en particulier aux femmes, les moyens de se prendre en charge, en leur offrant davantage de débouchés sur le marché de la production artisanale.
    وثمة مشروع آخر للصندوق الدولي للتنمية الزراعية يتعلق بتعزيز سبل العيش الريفية عن طريق إحياء الحرف اليدوية التقليدية في أوروبا الوسطى والشرقية يعمل على تمكين فقراء الريف، ولا سيما النساء، عن طريق زيادة الفرص المتاحة في مجال إنتاج المصنوعات اليدوية.
  • Cette année, l'Islande comptait 49 444 femmes de 40 à 69 ans, dont 16 214 (32,8 %) avaient subi un examen de sein aux rayons X (mammographie), 107 avaient été examinées uniquement par palpation manuelle et 41 avaient subi des scannages aux ultrasons, avec ou sans palpation manuelle.
    وفي تلك السنة، كان هناك 444 49 امرأة في أيسلندا تبلغ من العمر 40-69 سنة، أجرت 214 16 (32.8 في المائة) منهن أشعة سينية على الصدر (تصوير الثدي)، وجرى اختبار 107 امرأة عن طريق الجس اليدوي فقط و أجرت 41 امرأة تصويرا بالموجات فوق الصوتية مع الجس اليدوي أو بدونه.
  • • Conclusion d'un accord interinstitutionnel portant sur douze mesures de promotion de la production artisanale de denrées alimentaires, dans le cadre du Projet de promotion des politiques de l'égalité dans la région métropolitaine, qui a permis d'intensifier les échanges et la coopération entre les secteurs de la promotion de la femme de Canelones et de Montevideo ainsi qu'entre les unités du développement de Florida et de San José et de la région métropolitaine.
    • اتفاق مشترك بين المؤسسات بعنوان ”12 طريقة لتشجيع الإنتاج اليدوي للأغذية“ يجري تنفيذه في إطار مشروع ”تعزيز السياسات الجنسانية في المنطقة المتروبولية“، الذي ساعد على تحسين التبادل والتنسيق والتنظيم مع المناطق السلعية في كانيلونس ومونتفيديو، ووحدات تنمية فلوريدا وسان خوسيه مع المنطقة المتروبولية.